Var det ikke for lmpulsen, ville Griffey have slået Aarons rekord.
Hold op med at vrøvle og hent det forbandede kød fra fryseren.
Du glemte at låse i går aftes.
Fico.
Det er en pige.
Godmorgen, Normal. Jeg bliver nødt til at tage fri næste fredag.
Hvad bliver du nødt til?
Det er Bob Marleys 75 års fødselsdag.
Jeg vil gerne deltage i mindekoncerten, de holder i Portland.
Jeg vil have fri hver 12. juni, men det harjeg ikke.
- Hvad sker der den 12. juni? - Det er min helts fødselsdag,
og måske nationens største idealist, George Herbert Walker Bush.
Født 1924 i, hvad der før lmpulsen hed Milton, Massachusetts.
- Sketchy, kom herover. - Jeg har pause.
- Tag den på. - Hvad er det?
Det er prototypen for den nye Jam Pony-sikkerhedsvest,
som hver afjer snart bliver påbudt at bære hele tiden.
''Jam Pony. Kør med stolthed.''
- Jeg designede den selv. - Det kan jeg se.
Den gør rytterene synlige overfor andre køretøjer
og giverjeres snuskede kroppe et mere ensartet udseende.
Selv sultne folk vil kaste mad efter os, hvis vi ser så fjollede ud.
l bærer den og kan lide den. l kan også vinke farvel til graffitien
og sige goddag til et frisk lag institutionsmaling
og digitalsøgere, så jeg konstant kan holde øje med jer.
Hvor kommer pengene fra til din fascistiske drøm?
Fra vores snart nye ejer Mr Gurmook Sivapathasundaram,
som er på vej fra Bangalore i lndien.
- Køber han stedet? - Ja. Som en investering.
Jeg har bemyndigelse til at indføre reformer, så Jam Pony kører mere effektivt.
Begynd med lokummet på dametoilettet.
l rette tid. lfølge forretningsordenen
skal ulovlig graffiti og den slags fjernes frajeres skabe.
Mr Sivapathasundaram skal ikke komme og finde en svinesti.
Hejsa, det er Brin.
Jeg ved, jeg ikke måtte kontakte dig, men jeg havde intet valg.
Det var nær gået galt med Lydeckers folk i LA.
Jeg har brug for din hjælp. Jeg forklarer alt, nårjeg ser dig.
Hvornår?
Jeg kommer.
- Flot udsigt. - lh, ja. En dejlig dag.
Du ser skidt ud.
Vi kunne bruge din hjælp med et problem.
Du ved, jeg altid med glæde gør, hvad jeg kan.
Er du bekendt med Vatikan-situationen?
Kun fra avisen.
Den nye pave kritiserede vore venner i det italienske parlament.
Han er populær.
Hvis han bliver ved, vælter han hele Middelhavsforbundet.
Betragt det som gjort.
Kan ikke have noget ansvar.
Du kender mine unger. Har de nogensinde skuffet dig?
Jeg værdsætter alt, du har gjort for os.
Så kan du måske gøre noget for mig.
Få komitéen til at ryste op med flere penge, så jeg kan tage Manticore til fase tre.
Her støtterjeg dig. Det ved du, Deck.
Men hos de folk drejer det sig altid om det samme - X-5.
Du skal kunne sige, at du gør fremskridt.
Hvorfor tror du, jeg er i Seattle? For vejrets skyld?
Jeg indkredser en her i byen.
Kendra?
''Mr Multiples er tilbage.''
Åh, Gud.
- Zack? - Lydecker.
Jeg prøvede at stoppe ham.
Men han fik Brin.
Lad os se.
- Jeg skal skifte bandagen. - Du skal holde dig væk.
Det er OK. Han er en ven.
- Endnu en ven? - Det er rigtigt.
Hvorfor erjeg her? Jeg søgte din hjælp.
Og den får du.
Fortæl, hvad der skete med Brin. Du sagde, Lydecker fik hende.
- Han ved, hvem vi er. - Jeg vil hjælpe dig.
Du kan stole på ham. Fortæl os, hvad der skete.
Hun blev letsindig. Hun blev taget.
- Slut prut. - Hvad skal det betyde?
- Hun er væk, Max. - Lader vi bare Lydecker få hende?
Skal vi lade ham slå tre fluer med et smæk?
Vi må gøre noget.
Vi bryder ikke OPSEC for et tyndt redningsforsøg.
Du må acceptere det, der er sket, og komme videre. Er det forstået?
Du er ikke min chef, Zack. Du kan bekymre dig om OPSEC for os begge.
- Jeg vil gøre alt for at få hende tilbage. - Hvordan? Hun er halvvejs til Manticore.
- Måske ikke. - Bland dig udenom.
Den pige gør, hvad hun vil,
uanset hvad du siger. Du har to valg. Hold dig væk eller deltag.
Han har ret.
Man sætter ikke en DNA-forstærket dræbermaskine på bussen til Manticore.
Siden jeg ikke kan finde oplysninger om en militærkonvoj eller lufttrafik,
er der en chance for, at hun er et sted i Seattle,
- måske på Lydeckers operationsbase. - Ja? Hvor ligger den?
Giv mig et øjeblik.
- Tager l tilbage til Jam Pony? - Det kan han ikke.
- lkke i en halv time. - Hvorfor ikke?
Normal sagde, hvis jeg tog to ture mere inden frokost,
gør han mig til ugens medarbejder.
- Normal er begyndt at skræmme mig. - Det har du ret i.
Hvis han får frie tøjler, introducerer han snart urinprøver.
- Hvad skulle han teste for? - Normal, sandsynligvis smag.
Hvis aftalen med inderen går igennem,
får Normal magt, kontrol og penge til hjælp.
- Vi må hellere lede efter nye job. - Men der er ingen.
Alt var fint, indtil ham Sivapatha
besluttede at indlemme Jam Pony i sit imperium.
Måske ændrer han mening, når han ser det.
Eller måske kan vi hjælpe ham.
- Hvad mener du? - Det ved jeg ikke.
Original Cindy må tænke det igennem.
Lydeckers er en førsteklasses spion.
Han skjuler sin operation godt.
Så du i fagbogen under ''sorte helikopter operationer''?
Endnu et vittigt Manticore-hoved.
Finder vi ikke hans mandskab, kan vi finde hans tilholdssted.
Måske er han medlem af en bowlingklub.
Her er hans journal. ''Donald Michael Lydecker.''
''Født 1968. Gik direkte fra skole til hæren.''
- ''Giftede sig med sin hjembys kæreste.'' - Rørende.
''Officersskole. Klassens bedste elev.''
''Overført til jægersoldaterne.''
''Var i kamp i Panama, Kuwait, Somalia.''
''Gjort til kaptajn. Overført til Delta Force. Dekoreret.''
- Ja, vi har fattet det. - Ser ud til, han gik den lige vej indtil 1995.
Han kone blev myrdet. Morderen blev aldrig fundet.
Han gjorde det sandsynligvis selv.
Hans opførsel blev uberegnelig. Et halv dusin tjenestebrud.
''lnsubordination, gadeuorden.'' Blev afskediget
og sidst, men ikke mindst, en AON-ansøgningsform fra 1996.
- AON? - Alkohol og narkotika misbrug.
- Afvænning for militæret. - Det må have hjulpet ham,
hvis han blev overført til Manticore. Han går nok stadig.
- Som ''Mit navn er Don. Jeg er alkoholiker''? - Et sted at begynde. Kommer du?
Hvad er vores mål? Alt det kaffe, vi kan drikke?
Finde manden som fører os til målet. Eller sov du i timen?
Uanset hvad jeg fortalte ham her,
så ved du godt, at du er efter en mand, som har brugt ti år på at finde dig.
Jeg har brugt ti år på at lede efter ham, Brin og de andre.
- Det var det, der holdt mig gående. - Sørg for, det ikke får dig dræbt.
Skal jeg vaske gulvet igen?
Nej, jeg synes, gulvet ser rent ud.
Men Jam Pony skal se godt ud, når Mr Sivapathasundaram kommer, ikke?
Jo.
Er der en særlig uniform i morgen?
- Se professionel ud. - Måske børjeg droppe afroen.
- Jeg vil ikke se for... etnisk ud. - Brug jeres dømmekraft.
Jeg ved, lndien er gammeldags, når det kommer til kvinderoller,
seksualitet og så videre, men når Mr Sivapathas...
..undaram.
Han vil se mig som hårdt arbejdende medarbejder,
ikke en dominerede lebbe, som fisker efter en hvid pige til at være sexlegetøj.
- Det har du Original Cindys ord på. - Det sætterjeg pris på. Det er trøstende.
Ugens medarbejder har lavet kaffe direkte fra Jamaica
for at vise, at æren påskønnes.
Tak, Herbal. Det var betænksomt af dig.
Så hvad synes du? Skal jeg holde mig i baggrunden,
hvis denne Supapapa-Superman har svært ved at forstå mig?
Jeg tror, Mr Sivapathasundaram bliver tilfreds, som jeg er,
over, at vi alle har samarbejdet.
Lidt hårdt arbejde har aldrig skadet nogen.
Fart på.
Det er lækkert.
- Jeg er alkoholiker, og jeg hedder Don. - Hej, Don.
Jeg er ny i byen.
Jeg har forretninger her. Jeg er kommet til møder her i de sidste par uger.
Jeg har lyttet til jeres historier. l aften er det min tur.
Alkohol var nær ved at ødelægge mit liv.
Jeg vågnede en morgen,
kiggede mig omkring, og jeg lå på gulvet.
Jeg besluttede aldrig at røre det igen.
Jeg har været ædru lige siden.
Jeg har hørt mange afjer tale om at tage en dag ad gangen.
Hvad mig angår, er det en undskyldning.
Man tager en beslutning og tager ansvaret for ens liv.
Man behøver ikke hjælp fra højere magter.
Man behøver ikke en sponsor.
Alt man behøver er åndelig styrke, viljekraft og karakter.
Alkoholisme er ikke en sygdom.
Det er en fiasko.
Man har gjort det til en religion. Man tilbeder et alter af selvmedlidenhed.
Jeg kommer her af en grund.
For at mindes, hvad jeg ikke ønsker at blive.
Hjælpeløs,
impotent og svag.
Tak.
Som l var.
- Hvad helvede laver du? - Følg efter mig.
Er Mr Sivapathasundaram kommet?
lkke endnu. Du har det ikke så godt, hvad?
Jeg har ikke haft det så dårligt, siden jeg havde kolera som dreng.
Fortæl Mr Sivapathasundaram, atjeg kommer så snart, det er muligt.
Pas dine sager.
Lad væskerne flyde, og lad Original Cindy bekymre sig om Mr Sivapathasundaram.
Åh Gud.
Ulækkert. Det er stærke sager.
Jam Pony blev grundlagt i 1999
af en hip-hopper ved navn Bootney Lee Farnsworth for at få det til at løbe rundt.
Undskyld. Manden, som jeg skulle møde, Mr Ronald.
- Hvor er han? - Han blev pludselig syg
og har bedt mig gøre dig bekendt med firmaet i hans fravær. Denne vej.
Herovre ligger Jam Ponys centrum, vores ekspeditionskontor.
Vigtig tur til bakterieforskningscentret. Forsigtig.
Vi har bundet os til at transportere levende virusser og bakterier
samt transplantationsmateriale.
Jeg afleverede personligt en hjerne til en modtager i sidste uge.
Det var tilfredsstillende.
Herbal.
Ud bagved. Kom nu.
- Hvad helvede...? - Vi skal væk herfra.
Vi kan ikke gå ind igen.
Vi må blive her, indtil hjælpen ankommer. Okay? Vi skal nok klare det.
Max, det var ikke planen.
Jeg så en mulighed. Jeg greb den.
Nogle mænd kidnappede en pige i går på Waverley Avenue. Dine mænd.
- Vi vil vide, hvor hun er. - l må have mig forvekslet med...
Fortæl mig, hvor hun er, ellers får du en lang dag.
- Jeg er bare en forretningsmand. - Hvor er Brin?
Brin?
Du er en af dem. En af mine.
X-5. Der er ingen andre, der kender de navne, l gav hinanden.
- Hvor er hun? - Jeg har hende ikke.
Er du stadig vred? Du har ikke ændret dig, vel, Zack?
Vi kan lege ''match stregkode og navn'' senere. Svar.
Og hvem er du?
Jondy, måske? Tinga?
Max?
Hør. Jeg ønsker heller ikke, at Brin falder i fjendtlige hænder.
- Du er fjenden. - Jeg har fortalt dig det, Zack.
- Jeg har hende ikke. - Hold op med at lyve.
Man anbringer fangen i et truende miljø,
bruger trusler og råber af dem,
- for at svække ham psykisk. - Hold kæft.
Og sluttelig anvender man tortur.
- Jeg sagde, hold kæft. - Hvorfor går vi ikke direkte til sagen...
En nede, ni tilbage.
Hvad skal jeg gøre, for at l accepterer, atjeg fortæller sandheden.
- Jeg har hende ikke. - Hvem gør?
Adskillige udenlandske regeringer vil med glæde have fingre i Manticore-teknologien.
Er hun kidnappet for at blive solgt?
Er det så overraskende?
- Hver afjer er millioner værd. - Hvorfor skal vi tro på dig?
En våbensystem som Brin er ikke til salg hver dag.
Lad mig kontakte mine folk.
Så kan vi finde ud af, hvem der er aftalens mægler.
Overvej det.
- Hvad synes du? - Vi burde slå ham ihjel.
- Jeg tror, han fortæller sandheden. - Du tror ikke på hans vrøvl?
Det er muligt. Vi burde tjekke det.
Logan har kontakter inden for militæret. Måske kan han få nogle oplysninger.
Gå. Jeg bliver her og arbejder på Lydecker.
Jeg tror, der måske sker noget tragisk, mens jeg er væk.
Du burde arbejde med Logan.
Vi får en skrækkelig død, som de stakkels unger derude.
Med en katastrofe af denne størrelse trorjeg, hjælpen er på vej.
Men med Seattles økonomiske krise og få ressourcer kunne det tage tid.
Det er ikke til at vide.
Hør efter. Det er sergent Peterson fra Seattle Politi.
- Gudskelov. - Vi er blevet
underrettet af Centret for sygdomskontrol, at bygningen er i karantæne.
Alle, der forsøger at forlade bygningen, bliver skudt.
Tak forjeres samarbejde.
- Hvordan var det? - Sejt.
Vi må håbe, de ikke sætter ild til bygningen, som de gjorde i Afrika med Ebola.
Vi kan ikke blive her og dø som hunde.
Der er nogle damptunneler under bygningen.
Kan vi komme derned, kan vi måske forbigå politiets perimeter.
- Det er bedre end brænde inde her. - Vi skal bruge noget at skære med.
Min fyr er under tidspres, så vend tilbage hurtigst muligt.
Jeg er her.
Vi har et vink. Min kontakt skal bekræfte nogle detaljer og ringe tilbage.
Det var farligt at snuppe Lydecker.
Det var ikke målet. Max reagerede impulsivt.
Og nu har l taget tyren ved hornene. Du passer på hende, ikke?
Det er ikke noget, man behøver at bede mig om.
Det er mit ansvar at passe på dem alle sammen.
Hvis jeg havde gjort mit arbejde, ville Brin ikke være i klemme.
Hvad er der imellem dig og Max?
Jeg ved det ikke. Noget. Jeg ved bare ikke hvad.
Ja. Hvad har du til mig?
Hvordan fik du det?
Jeg sætter pris på din hjælp.
Kinas militær har forsøgt at købe biosyntetisk teknologi
på det sorte marked i et par måneder.
Bestillingen er leveret. Aftalen er undervejs.
- Så Lydecker var ærlig. - Det ser sådan ud.
Operationens leder er major Jake Sanders.
Han arbejder fra Fort Xavier, en forladt base uden for byen.
Fyren er skidt. Kører forretningen som et lensgods.
- Hvor ligger det? - 20 kilometer i nordvestlig retning.
Det er et sikkert anlæg, mange fyre med geværer.
De gør det for pengenes skyld, og de dræber for dem.
Det er vores arbejde.
Vi er soldater.
Er du urolig for Max? Du er hendes største trussel.
- Hvorfor det? - Hun burde for længst have forladt Seattle.
Hun ved, hun ikke er i sikkerhed, men hun blev for din skyld.
Hun ignorerede sin uddannelse og lod sin dømmekraft blive overskygget af følelser,
og det får hende dræbt en dag.
- Må jeg bede om noget vand? - Lige løbet tør.
Jeg kunne spytte på dig, men det er spild af godt spyt.
Nu genkenderjeg stemmen.
Du erjournalisten fra genetikkonferencen.
Rachel Glasser, ikke?
Hvor alvorlige er de? Anfaldene, menerjeg.
Slemme, sommetider.
- Vi kan behandle dem nu. - Tager du på sygebesøg,
- eller skal jeg tage til Manticore? - Ville det være så slemt?
Hvordan kan du spørge mig om det? Du torturerede og slog os
- l var under soldateruddannelse. - Vi var børn.
Og du husker det set med et barns øjne.
Jeg kan huske Eva på gulvet, skudt af pistolen i din hånd.
Du vil aldrig vide, hvor ondt det gjorde.
Skån mig.
De bedste afjer løb væk den aften.
Nå, ja, vi ville starte et rockband.
- Vil du bruge dit liv på at flygte? - Det er det, jeg gør.
Det behøver du ikke. Du kan altid komme hjem.
Lad det trænge ind, atjeg hellere vil dø end vende tilbage.
Mindes l gamle dag? Han havde ret.
- Hun er på Fort Xavier. - Det er Jake Sanders' kommando.
Utroligt. Vi var soldater sammen.
Vi skal hilse ham fra dig.
Her er en plan over basen.
- Vi rykker ud, når det bliver mørkt. - l kommer aldrig levende derfra.
Jeg kender Sanders. Jeg kan få os ind på basen. Jeg tilkalder et specialhold.
Og bagefter? Tage hende tilbage til Manticore?
Jeg vil hellere dø
end se Manticore-teknologien ende i hænderne på fjenden.
Du får måske chancen. Du kommer med os.
- Hvad? - Har vi ham med, valser vi ind.
- Han snyder os, så snart han får chancen. - Måske, men det kan han ikke.
Vi er hans eneste håb på at få Brin fra Sanders. Er det ikke rigtigt, Donald?
- Han kender vores udseende. - Bekymr dig, når vi har Brin.
- Officielt bryderjeg mig ikke om det. - Bemærket.
En forkert bevægelse...
og du er organdonor.
Gør det kort.
- Baseområdet er afspærret. - Jeg skal se major Sanders.
Jeg må bede dig vende omkring.
Grib knoglen, korporal, og fortæl ham, at Don Lydecker er her.
Jeg kommer straks tilbage, sir.
Han er i cafeteriet. Han bad dig møde ham der.
Godt gået, korporal.
Det var fandens.
Don Lydecker. Hvordan helvede har du det?
- Godt at se dig. - Hvordan går det med spionforretningen?
- Er der et sted, hvor vi kan tale sammen? - Er der noget i vejen med lige her?
Det synes du måske, nårjeg fortæller dig det.
Sig frem.
- Du har en af mine unger, Jake. - Jeg ved ikke, hvad du taler om?
Du planlægger at sælge hende til PRC, og det foruroliger mig.
Visiter ham. Jeg tænkte nok, at du ikke brød dig om det.
Jeg ved, hvor nærtagende du er med dine unger.
Du har helt misforstået det. Jeg vil være med.
Du overrasker mig altid, Deck.
Det er hårde tider. Vi må planlægge vores otium.
Problemet er, atjeg allerede har varerne, og jeg kan ikke se din indflydelse.
Børnene ville ikke eksistere uden mig.
Jeg tog de to med til at pynte på aftalen...
Virkelig?
Det må ikke ende sådan. Jeg har ikke foretaget min pilgrimsrejse
til den hellige by Benares og bade i Ganges-floden.
Du dør ikke.
Og det gørjeg heller ikke. Vi har begge meget at leve for.
Jeg skal lære at svømme og gå i seng sammen med to piger på en gang.
- Har du nogensinde været det? - Ja.
Godt gået, Mr Sivapathasundaram.
Hvor er Mr Sivapathasundaram?
- Han kom ikke. - Ringede han?
- Nej. - Åh, for Guds skyld.
Du burde tage hjem og hvile. Ringer han, giver vi besked.
- Vil jeg høre dit råd, spørgerjeg om det. - Hvor skal du hen?
Hente Mr Sivapathasundarams nummer på opslagstavlen, hvis det er i orden?
Jeg spørger bare.
Vikarierer i et par timer, får lidt magt, og det stiger dig til hovedet.
Gudskelov.
Du kan udsætte nøgenbadning i Ganges-floden et stykke tid, Mr Siva...
Hold dig fra mig. Ud herfra.
Jeg er smuttet.
God timing, at du viste dig med de to.
- Hvad mener du? - Måske burde du selv se.
Brin?
- Brin, det er Max. - Max?
- Er det virkelig dig? - Vi er her, lillesøster.
Zack.
l kom efter mig.
Hvad er der i vejen med hende?
Det er en form af progeria ligesom Werners Syndromet.
Det er en spontan mutation af kromosomet,
som kommer til udtryk via en accelereret aldringsproces.
Tre fra X-5-gruppen udviklede det. Hun er den fjerde.
Så vidtjeg ved.
Vi skal have hende afkølet, sænke hendes temperatur,
sænke hendes stofskifte.
Holder hun længe nok til, atjeg kan sælge hende til kunderne?
To eller tre dage måske.
Hun behøver kun at trække vejret, når baglygterne forsvinder.
Men, Deck, de vil ikke betale meget for beskadigede varer.
Død eller levende er hendes kromosomer millioner værd.
Og desuden kan vi sælge de andre to.
De er de bedste fra X-5-gruppen.
Ved du hvad, Don?
Jeg har spekuleret på, hvad fik dig til atjage os alle de år.
Tænkte, du måske var ræd for at miste dit dumme offentlige job.
Eller var det en skør form for fædrelandsfølelse?
Eller professionel stolthed, fordi du var flov over at have mistet os?
Men nu ved jeg hvorfor.
Du er bare en alfons, som sælger kød for penge.
Det er lidt mere indviklet end det.
Tilladelse til at tale til dine mænd?
Værsgo.
Okay, hør efter.
Under ingen omstændigheder må der kommunikeres med fangerne.
At have med dem at gøre kræver særlige træning, som l ikke har fået.
Åbn ikke deres celle
og kom under ingen omstændigheder inden for en arms længe. Forstået?
Samme gamle Deck.
Næste gang vi gør det her, skal vi have flere mænd herinde.
- Jeg sagde nok, han ville snyde os. - Han undlader aldrig at skuffe, vel?
Det klør. Vil nogen afjer klø mig på ryggen?
Den er god med dig.
Hold op.
Skyder du mig? Det trorjeg ikke, din chef vil blive glad for.
Jeg sagde, hold op.
Slap af.
Eller skal jeg gnave igennem tremmerne?
Det var bedre.
Jeg har whisky, whisky og...
Whisky.
- Bare vand, tak. - Det er rigtigt. Det glemte jeg.
Nå, lad os komme til sagen.
Jeg fangede selv den syge pige, så du fortjener ikke en andel.
Med hensyn til de andre to får du 20 procent for at komme med dem.
- 50 procent. - Halvdelen?
- Af dem alle tre. - Kom nu.
Jeg fandt køberne, et trygt sted at udveksle,
og jeg har dine udsøgte racedyr i mit fængsel.
Så hvad er det, du synes, der er halvdelen værd?
Jeg har flere, hvor de kommer fra.
Tja, når man ser sådan på det...
ls?
Ja.
Så, har vi en aftale?
Ved du hvad, jeg har kendt dig for længe til at småskændes om procenter.
Livet er for kort.
Det er det.
Det er den kommanderende. Autorisationskode Longbow Portent.
Max. Nej.
Få hende ned. Skynd jer.
- Åbn døren. - Nej.
- Død er hun værdiløs. Åbn den. - Hvad helvede venter l på?
Major Sanders, vi har en nødsituation.
- Det er Lydecker. - Hvor er majoren?
- Han er på lokum. Hvad kan du rapportere? - En af fangerne har hængt sig.
- Gør noget. - Åbn den forbandede dør.
- Gør det nu. - Hold øje med de andre.
Ansigtet mod væggen.
Åbn ikke, jeg gentager, åbn ikke cellerne.
På knæ, hænderne bag hovedet.
Vi får dig væk herfra, okay?
Jeg ved, l aflytter radioerne. Det har jeg lærtjer. Det er ingen grund til at flygte.
- l klarer det aldrig. - Hvorfor? Fordi du hentede dine mænd?
Tror du ikke, jeg vidste, du ville forråde os og derpå Sanders?
Hvis l tager Brin med, dør hun.
l kan ikke hjælpe hende.
Lad mig folk tage sig af hende.
De har prøvet det før med andre X-5'ere.
Den søde lyd af skud.
Hold l bare nævekamp. Vi smutter.
Hejsa, min pige.
Jeg ved, l stadig kan høre mig. Det var imponerende, hvordan l slap fri.
- Jeg er meget stolte afjer. - Tak, far.
- Sluk. - Hør på mig, jeg beder.
Brin har ikke lang tid igen.
Hjælp mig med at få hende til Manticore, før det er for sent.
Jeg lærte jer, l altid skulle have en plan. Hvad erjeres?
At få hende på hospitalet? De ville ikke forstå, hvad de ser.
De kan ikke hjælpe hende. Jeg kan have hende i Manticore på fire timer.
- Det kan stadig nås. - Max, sluk.
Hun bliver svagere.
- At være sammen er det vigtigste. - Vi kan ikke bare lade hende dø.
Altid er bedre end at vende tilbage dertil. Det har du selv sagt.
Jeg vil ikke dø.
Lad mig ikke dø.
Lydecker, er du der stadig?
Brin, du skal nok klare det,
og en dag kommerjeg og henter dig.
Det er et løfte.
Max.
Hør, har du hørt fra Mr Sivapathasundaram?
Kan man slet ikke få fat i ham?
Ja, bed ham om at ringe til mig.
Jeg tror, de holder mig for nar.
- Måske er han bare upålidelig. - Måske.
Han virkede okay.
Der er mange røvhuller derude, og de er ikke værd at hade.
Ja. Det var dog en fantastisk chance. Gid, det var gået i orden.
Bare se det fra den lyse side.
Måske fik Mr Sivapathasundaram os lidt tættere på hinanden.
Åh, Gud. Jeg har det dårligt.
Det har vi begge.
Du lader mig ikke spise middag helt alene, vel?
Tror du, vi gjorde det rigtige, Logan? At lade ham tage hende tilbage?
Du tog hende væk fra en dårlig situation og lod hende selv vælge.
Ja, du har sikkert ret.
Hvor står du med Zack?
Han gryntede ''farvel'' og forsvandt ud i natten.
Du burde ikke være så hård ved ham. Han havde sikkert en dårlig barndom.
Det værste er, at han tog Lydeckers bil.
Tonede ruder, panseret. Han kunne have solgt den for en formue.
Han kørte den sikkert ud over en bro ned i vandet et sted,
så der ikke kunne tages fingeraftryk. Han er besat.
Du skal selv være mere forsigtig.
Fordi nu ved Lydecker, hvordan du ser ud.
- Hvordan har hun det? - l god bedring.
- Vi har repareret det defekte gen. - Hvor længe, før hun er driftsklar.
Hun skal indoktrineres igen. Hun var udenfor længe.
- Hvad med de andre to? - De kan ikke gemme sig for evigt.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANlSH